Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 10:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 10:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Als [10]de geest des heersers tegen u oprijst, verlaat [11]uw plaats niet; want het is [12]medicijn, het [13]stilt grote zonden.
10. Dat is, de toorn. Zie de aantekening Richt.8:3.
11. Dat is, uw beroeping, ambt, staat, betrekking. Anders: verlaat
uw plaats niet; dat is: betoon en gedraag u gelijk het een
onderzaat betaamt, namelijk deemoedig en nederig.
12. Anders: zachtigheid of zachtzinnigheid, dat is, zachtzinnige
toegeving stilt, enz.
13. Die anders een regent in zijn toorn aan u zou mogen begaan;
daarom, zoek liever met zoete woorden zijn toorn te vermurwen of
te verzachten. Het kan ook in deze zin genomen worden: zachte en
ootmoedige woorden stillen, dat is komen voor, of nemen weg, of
bedekken, grote beledegingen of misdaden, die gij aan de prins
moogt begaan hebben.

Mede mogelijk dankzij